Causerie littéraire
Lecture Avenue, le nouveau club de lecture de la Bibliothèque des Cinq-Avenues.
Viens partager tes lectures coups de coeur avec les bibliothécaires et d'autres passionnés de bouquins. La thématique : Les rentrées, jeunesse et adulte confondu.
Viens comme tu lis.
Par les bibliothécaires.
Inscriptions sur place ou par téléphone au 04 13 94 82 50.
Atelier de broderie pour débutant.es ou aficionados confirmé.es. Venez personnaliser un vêtement en groupe et repartez avec votre création !
Pour adultes, tous niveaux.
Animé par Diane Bendayan.
Sur inscription au 04 13 94 82 50.
Atelier découverte de la musique pour les tout-petits. Chansons, comptines, découverte et manipulation d’instruments. Venez taper, gratter, chanter, danser avec nous !
De 6 mois à 3 ans
Sur inscription au 04 13 94 82 50
En collaboration avec À Petits Sons
Le jeu de rôle sur table est un jeu coopératif qui fait appel à votre imagination et vous invite à explorer un monde où des héros surmontent des épreuves, font face à des ennemis, découvrent des secrets oubliés et bien d'autres choses.
Pour enfants de 10 à 15 ans.
Animé par Les Parchemins de Tychées.
Sur inscription au 04 13 94 82 50.
Atelier découverte de la musique pour les tout-petits. Chansons, comptines, découverte et manipulation d’instruments. Venez taper, gratter, chanter, danser avec nous !
De 6 mois à 3 ans
Sur inscription au 04 13 94 82 50
En collaboration avec À Petits Sons
Le jeu de rôle sur table est un jeu coopératif qui fait appel à votre imagination et vous invite à explorer un monde où des héros surmontent des épreuves, font face à des ennemis, découvrent des secrets oubliés et bien d'autres choses.
Pour enfants de 10 à 15 ans.
Animé par Les Parchemins de Tychées.
Sur inscription au 04 13 94 82 50.
Venez reproduire vous-même quelques plantes très courantes de saison avec différentes méthodes de bouturage et repartez avec vos boutures dans des contenants originaux !
A partir de 6 ans (enfants accompagnés).
Animé par Nathalie Jordan de Jardin Zen.
Sur inscription au 04 13 94 82 50.
Jardin Zen
Les participants inventent et réalisent leur petit jardin dans un contenant
original à emporter.
A partir de 6 ans (enfants accompagnés).
Animé par Nathalie Jordan de Jardin Zen.
Sur inscription au 04 13 94 82 50.
Vous avez dit Moderne ?
Venez déchiffrer les particularités de ce Mouvement.
L’architecture moderne s’impose dans les quartiers de Marseille depuis le **XXe siècle**. Comment la reconnaît-on ? Quels matériaux et quels volumes sont utilisés ? En quoi est-elle différente des autres styles ?
Vous comprendrez le parti pris des architectes pour dessiner les villes d’après guerre, où de nombreux quartiers sont à reconstruire.
De la sculpture d’une façade à la forme urbaine, ce carnet aiguisera votre regard sur ce courant qui ne laisse pas indifférent.
**Un carnet de balade avec des jeux pour les enfants** et des informations pour les parents, à télécharger / imprimer gratuitement.
**Balade à faire en autonomie**, guidée par le carnet à télécharger à cette adresse : [[http://carnets-balades-urbaines.fr/bonjour-tout-le-monde/](http://carnets-balades-urbaines.fr/bonjour-tout-le-monde/)]([http://carnets-balades-urbaines.fr](http://carnets-balades-urbaines.fr)/bonjour-tout-le-monde/)
Retrouvez la collection des 28 carnets de balades urbaines sur le site [http://carnets-balades-urbaines.fr](http://carnets-balades-urbaines.fr)
Les carnets sont conçus par la Compagnie des rêves urbains et financés par la DRAC Paca et le Conseil départemental 13.
Le Glap Marseille vous invite à un retour dans le passé. Du pont transbordeur, aux dancings en passant par tant de souvenirs en images ! Venez revivre votre jeunesse et demandons-nous ensemble si c’était mieux avant.
**LA TRADUCTION EN COULISSES**
Cycle de rencontres et d’ateliers autour de la traduction en Méditerranée imaginé en collaboration avec ATLAS – Association pour la promotion de la traduction littéraire.
Le troisième atelier du cycle de traduction littéraire sera animé par Aude Fondard, autour du Grec.
**Aude Fondard** danse, écrit et traduit depuis 2008. Quand iel ne chorégraphie pas de performances poétiques pour Cie Amako!, iel navigue entre l'anglais, l'allemand et le grec moderne et s'intéresse aux textes qui parlent d'art, de corps, de minorités et de territoire. Un extrait de la pièce d'Alexandra K\* à été publié dans le numéro 7 / Résistance de la Revue Café.
Cet atelier de découverte de la traduction littéraire vous propose de réfléchir à la question de l'oralité et de la fluidité de la langue qui ne sera pas juste lue, mais aussi prononcée et vécue par des comédiens et comédiennes.
Comment l'expérience du plateau vient faire évoluer une traduction littérale, puis retravaillée ?
Aucune connaissance du grec moderne n'est requise pour participer à cet atelier. Nous partirons d'une traduction mot-à-mot pour chercher les formulations convenant le mieux aux protagonistes de la pièce (un père en retraite et en colère, un fils rappeur désabusé, une fille vidéaste expatriée). Ils débattent de la vente d'un cabanon familial à Corfou, et s'entre-déchirent en pleine zone touristique.
Cette pièce drôle et poignante à été jouée au Théâtre National d'Athènes en 2018 et 2019.
Venez découvrir ou redécouvrir des jeux de société et jouons ensemble !
En collaboration avec les bibliothécaires du département jeunesse
A partir de 12 ans
Dans la coquille, ce n’est pas la mer qui résonne : c’est le son de notre propre circulation sanguine. Un battement intime que l’on appelle un bruit rose. Voilà tout l’objet de ce festival : écouter des sons proches et lointains, mêler récits intimes et collectifs, de Marseille vers la Méditerranée.
À l’occasion de la deuxième édition du festival **Bruits Roses** dédié aux récits sonores en Méditerranée, venez écouter les contes, chants et autres histoires des habitant·es du quartier. Cet héritage culturel est une mémoire vivante qui nous donne accès aux voix de celles et ceux qu’on entend peu. Les enregistrements sonores sont utilisés pour célébrer ensemble ces récits à travers une création unique interprétée avec des conteur·euses lors d’un temps fort du festival. Les histoires des habitant·es du quartier viendront résonner avec le patrimoine littéraire jeunesse de la Méditerranée.
Dans le cadre de la saison méditerranée, l'Alcazar déroule un grand cycle de rencontres et d'ateliers autour de la traduction littéraire en méditerranée en partenariat avec l'association ATLAS - Association pour la promotion de la tarduction littéraire.
Le deuxième atelier de traduction sera autour de la langue arabe, animé par Sarah Rulfo. Sarah Rolfo est née en 1979 à Gand, en Belgique. Après avoir vécu et enseigné en Syrie, elle s’installe à Paris où elle travaille dans le monde du livre et de la traduction. Aujourd’hui, elle vit à Marseille. Elle traduit des auteurs arabes contemporains, y compris de littérature pour la jeunesse.
Dernièrement, elle a traduit « Du pain sur la table de l’oncle Milad » de Mohammed Alnaas, paru aux éditions Le Bruit du Monde (2024).
**Nous nous sommes tant aimés (C'eravamo tanto amati)**
**De Ettore Scola.**
**Avec Vittorio Gassman, Stefania Sandrelli, Nino Manfredi.**
**Italie, 1974, 1h55, VOSTFR. Version restaurée.**
**Projection suivie d'un échange avec le public.**
En 1945, trois amis qui ont pris part à la Résistance italienne célèbrent la chute du fascisme et la fin de la guerre. La République remplace la monarchie et tous trois poursuivent leur chemin séparément. Antonio reprend sa place de brancardier dans un hôpital romain, tandis que Nicola s’en va enseigner en province et que Gianni entre comme stagiaire chez un illustre avocat. Antonio s’éprend de la belle Luciana, qui partage un temps sa vie, avant de lui préférer l’ambitieux Gianni. Sur un coup de tête, Nicola quitte tout, travail et famille, pour se consacrer entièrement à sa passion, le cinéma, désormais libre de toute propagande fascisante…
Dans le cadre de la saison méditerranée, l'Alcazar déroule un grand cycle de rencontres et d'ateliers autour de la traduction littéraire en méditerranée en partenariat avec l'association ATLAS - Association pour la promotion de la tarduction littéraire. Le deuxième atelier de tarduction sera autour de la langue arabe, animé par Sarah Rulfo. Sarah Rolfo est née en 1979 à Gand, en Belgique. Après avoir vécu et enseigné en Syrie, elle s’installe à Paris où elle travaille dans le monde du livre et de la traduction. Aujourd’hui, elle vit à Marseille. Elle traduit des auteurs arabes contemporains, y compris de littérature pour la jeunesse. Dernièrement, elle a traduit « Du pain sur la table de l’oncle Milad » de Mohammed Alnaas, paru aux éditions Le Bruit du Monde (2024).
Appel à participation
---------------------
La Bibliothèque de l’Alcazar accueillera en 2027 un tout nouvel espace dédié à la création : une Fabrique pluridisciplinaire ouverte à tous. Son, Image, Impression… Ce futur lieu sera équipé pour la photographie, le podcast, la vidéo, la MAO et bien plus encore. Mais avant d’ouvrir ses portes, c’est à vous de l’imaginer !
Nous lançons un chantier participatif unique : venez aider à concevoir le mobilier, définir l’ambiance et créer l’identité visuelle de ce futur studio. Vous n’en serez pas seulement usagers, vous en serez les co-architectes.
4 ateliers de préfiguration sont au programme cet automne avant la fabrication et l’installation prévue en 2027. Grâce à une initiation aux outils de fabrication numérique, l’objectif est de prototyper vos idées concrètement.
• Modélisation & Impression 3D : concevez les objets et le mobilier de demain.
• Découpe Laser & Vinyle : imaginez les signalétiques et les décors.
• Graphisme : créez l’identité visuelle du lieu.
• Design d’espace : réfléchissez ensemble aux usages et à l’agencement.
Les ateliers sont animés par l’Age du faire, une équipe spécialisée dans l’accompagnement des projets de création de fablab ou de tiers-lieu et la mise en œuvre de démarches participatives au sein des territoires.
Ouvert à tous les créatifs, curieux et usagers adultes et adolescents à partir de 12 ans. L’inscription aux 4 ateliers est recommandée. Aucune compétence technique n’est requise !
**"Federico García Lorca, Salvador Dalí et Luis Buñuel à la “Résidence d'Étudiants” de Madrid : une amitié surréaliste".**
Conférence d'Emmanuel Le Vagueresse, professeur à l'Université de Reims Champagne-Ardenne où il enseigne la littérature espagnole contemporaine.
La "Résidence d'Étudiants" de Madrid fut jusqu'en 1936 un lieu unique en Espagne, où bouillonnèrent différents arts, souvent avant-gardistes, parmi lesquels les créations du poète Federico García Lorca, du peintre Salvador Dalí et du cinéaste Luis Buñuel naquirent pratiquement et trouvèrent une émulation fertile, d'abord portées par une amitié intense et singulière, avant que la Guerre d'Espagne ne vînt rebattre les cartes à jamais de manière tragique.
(programmation en cours)
Appel à participation
---------------------
La Bibliothèque de l’Alcazar accueillera en 2027 un tout nouvel espace dédié à la création : une Fabrique pluridisciplinaire ouverte à tous. Son, Image, Impression… Ce futur lieu sera équipé pour la photographie, le podcast, la vidéo, la MAO et bien plus encore. Mais avant d’ouvrir ses portes, c’est à vous de l’imaginer !
Nous lançons un chantier participatif unique : venez aider à concevoir le mobilier, définir l’ambiance et créer l’identité visuelle de ce futur studio. Vous n’en serez pas seulement usagers, vous en serez les co-architectes.
4 ateliers de préfiguration sont au programme cet automne avant la fabrication et l’installation prévue en 2027. Grâce à une initiation aux outils de fabrication numérique, l’objectif est de prototyper vos idées concrètement.
• Modélisation & Impression 3D : concevez les objets et le mobilier de demain.
• Découpe Laser & Vinyle : imaginez les signalétiques et les décors.
• Graphisme : créez l’identité visuelle du lieu.
• Design d’espace : réfléchissez ensemble aux usages et à l’agencement.
Les ateliers sont animés par l’Age du faire, une équipe spécialisée dans l’accompagnement des projets de création de fablab ou de tiers-lieu et la mise en œuvre de démarches participatives au sein des territoires.
Ouvert à tous les créatifs, curieux et usagers adultes et adolescents à partir de 12 ans. L’inscription aux 4 ateliers est recommandée. Aucune compétence technique n’est requise !